(no subject)

[verevkin]

Перечитал комментарии к предыдущему посту, осознал свою неправоту - я слишком много обращаю внимания на семантику, в то время как поздравление с Рождеством - это чистая формальность, означает "всего хорошего" и слово "Christmas" никакого религиозного оттенка в себе не несет. Есть пара дополнительных вопросов. Весной будет Пасха - если скажут "Христос воскресе!", что отвечать? Еще несколько изначально безобидных слов - жид, гой, негр и т.д. Считаете ли вы, что то, что некоторым людям неприятно это слышать, исключительно их проблема?

Update от Joshua Bell

Comments

[li-bao.livejournal.com]

Я тебе на прошлый пост не отвечал, да и на этот вряд ли должен отвечать. Для меня Рождество и "Христос воскресе!" - не пустой звук и поэтому от меня ты поздравлений не услышишь, а если я в ЖЖ напишу поздравлялку, то с оговоркой. Потому что не пустой звук и я могу понять почему ты не обрадуешься.

[verevkin.livejournal.com]

Поэтому и я тебе пожелаю хорошего праздника без уточнения как он называется. Потому что мне приятно, если тебе хорошо, а по какой причине, не важно :)

[li-bao.livejournal.com]

Нет. Мне вряд ли нужно такое поздравление, мне причина важна.

Это вообще интересная тема конечно. Дело, вероятно, действительно в том, что мало кому уже Christmas важен как религиозный праздник. Примерно вот так, как тут


Ты вот этот религиозный смысл не забыл и тебе неприятно.

[verevkin.livejournal.com]

Мнения моих оппонентов разделились. Одна часть считает, что страна христианская, поэтому важна именно такая формулировка для сохранения религиозного духа. Другая, что люди просто поздравляют с названием праздника, а не с самим праздником. И у обеих я неправ.

Надеюсь, ты хоть не считаешь, что у меня есть проблемы с христианами и христианством, а лишь с тем, что меня поздравляют с конкретной формулировкой.

[li-bao.livejournal.com]

Прости, я недостаточно вник в твои проблемы и тонкости формулировок. Говорю же - зря встрял.