http://ctapnep.livejournal.com/ ([identity profile] ctapnep.livejournal.com) wrote in [personal profile] verevkin 2014-02-11 06:02 pm (UTC)

Нeт, не нужно смотреть все цифры. Потому как они смысла не имеют. В very well попадают все от меня, который с трудом вспоминает простые слова и совершенно не знает слов, которые выпадают из некоего словаря постоянного общения до Наташки, которая русский знает намного хуже английского. Well и not well - это или те, кто просто с заниженным самомнением или интеллехенты, которые считают (справедливо), что на very well не тянет 75% носителей языка.Так что всё, на что стоит обращать внимание в обсуждении "плохо знают английский" - это именно графу not at all. Ибо только эти проценты таки замечаются, как плохо говорящие.

P.S. Ну, это не учитывая, что, например, мои родители всегда и везде указывают, что они не говорят по английски. При этом мать говорит не хуже меня и подрабатывает переводчиком на всяческих местных мероприятиях, которые проходят у них в комплексе. :)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting