Я обсуждаю это в русскоязычном кругу, потому что как раз американцы определенного интеллектуального уровня это обычно понимают и без моих объяснений. Я играю в волейбол, например, и там не принято поздравлять друг друга с религиозными праздниками, чтобы не ошибиться. На работе никто не рассылал религиозных поздравлений. А как раз в русскоязычном кругу люди мыслят тоталитарно - если не с нами, то против нас, враги. Конечно я съем кулич на Пасху, если меня угостят, конечно прийду в церковь, если меня попросят сделать это для друзей-христиан, например, если у них там семейное торжество или траур. Более того, я захожу в церковь по собственному почину и ставлю свечу за упокой своего православного деда. Не нужно из меня делать ненавистника христианства.

Вселенской трагедии в поздравлениях нет. Трагедии в словах вообще нет, трагичными могут быть только дела.