А когда твоего друга сотрудник поздравляет с Днем Рождения, его же это не смущает? Хотя ежу понятно, что для сотрудника чужой ДР- никакой не праздник, ему все равно. Но поздравляет-то он не со своим, а с чужим праздником, так что все нормально. Ну вот так и с Курбан Байрам, и с Рождеством, и с Днем Великого Макаронного Божка: люди пытаются сделать приятное другим. И от твоего приятеля, по моему, не отвалится поздравить соседей с Курбан Байрам вне зависимости от того, что он в это не верит: у них праздник, не у него, и не его дело, празднуют они реальное или придуманное событие.