С этим как раз не вижу проблем. Если человеку говоришь, что слово "жид" обижает, и он больше его не употребляет, то действительно просто не знал. А если начинает объяснять, что это у него культура такая, тогда по роже.