То, что поздравляющий не имеет в виду ничего плохого, это не значит, что мне это не может быть неприятно.
Как в том анекдоте про тактичность коридорного в отеле. Одно дело, если он по ошибке влез в номер и увидел одевающуюся женщину, и сказал: "Извините сэр". И другое дело, если он увидел обнимающуюся парочку и сказал: "Извините господа".