С религиозной и даже с культурной точки зрения - это не одно и то же. Рамадан - может быть совсем не мой праздник, и мне по фиг, если меня с ним поздравляют. Он никакого ко мне отношения не имеет, я в Рамадан не пощусь, и поэтому и праздновать, мне как бы нечего, ну и что с того. Могу порадоваться за тех, кто удачно постился.
Рождество же имеет за собой некую идею нелегетимности иудаизма, и в конечном итоге - нелегетимности существования такого чуда в перьях, как еврея. Когда Спаситель пришел, и весь мир избавил, непонятно, чего вы тут еще тусуетесь и ждете, почему вы до сих пор не слились во всем прогрессивным человечеством? Поэтому принятие поздравления с Рождеством, это принятие нелегитимности своей национальной идентичности. Даже, если ты не религиозный.