Естественно. Государственное регулирование - процесс попытки увязать различные интересы и выяснить, что же является этим самым public interest. А конкретно про вторую трубу - Вы уверены, что вариант с второй трубой не рассматривался до катастрофы в Мексиканском заливе? И что нефтяные компании не лоббировали в том смысле, что, мол, "это в социалистической Канаде до нас до-бываются, а у нас тут safety track record и всё такое, и вообще мы self-regulated, что аж за ушами трещит, а вторая труба только приведёт к дополнительным тратам и blahblahblah"? Я - нисколько не уверен.